Die Oberflächensprache ändern (Deutsch oder Englisch)

Dieser Artikel erklärt, wie Sie die Oberfläche von MobilityManager zwischen Deutsch und Englisch umschalten und wie Ihre persönliche Sprachwahl mit der Standardsprache Ihres Unternehmens zusammenhängt.

Unterstützte Sprachen

Die Oberfläche ist in zwei Sprachen verfügbar:

Englisch (EN)
Deutsch / German (DE)

Ihre Wahl wirkt sich auf Beschriftungen, Menüs und Meldungen in der gesamten Anwendung aus. Sie übersetzt nicht die von Ihnen eingegebenen Daten, etwa Fahrzeugnamen oder Notizen.

Die Sprache während der Anmeldung ändern

Öffnen Sie das Profilmenü über Ihren Avatar (Ihre Initialen) in der oberen rechten Ecke.
Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache, Deutsch oder Englisch.
Die Oberfläche aktualisiert sich sofort — es ist nicht nötig, die Seite neu zu laden oder sich erneut anzumelden.

Die Sprache vor der Anmeldung ändern

Sie müssen nicht angemeldet sein, um die Sprache zu wechseln. Die Anmeldeseite verfügt über einen eigenen Sprachumschalter, sodass Sie den Anmeldebildschirm zunächst in Ihrer bevorzugten Sprache lesen können und diese nach der Anmeldung übernommen wird.

Wie Ihre Wahl gespeichert wird

Ihre Spracheinstellung wird in Ihrem Browser gespeichert, sodass die Anwendung beim nächsten Öffnen im selben Browser in der zuletzt gewählten Sprache startet. Haben Sie noch nie eine ausgewählt, greift die App auf die Sprache Ihres Browsers zurück, sofern diese Deutsch oder Englisch ist, und verwendet andernfalls standardmäßig Englisch.

Hinweis: Da die Einstellung im lokalen Speicher des Browsers gesichert wird, gilt sie pro Browser und pro Gerät. Wenn Sie sich von einem anderen Computer oder Browser anmelden, stellen Sie Ihre Sprache dort erneut ein. Das Löschen Ihrer Browserdaten setzt die Wahl ebenfalls zurück.

Persönliche Sprache vs. Standardsprache des Mandanten

Es gibt zwei verwandte, aber getrennte Einstellungen, und es hilft, sie auseinanderzuhalten:

Einstellung	Geltungsbereich	Wo sie festgelegt wird
Oberflächensprache	Ihre persönliche Einstellung, pro Browser	Das Profilmenü (oder die Anmeldeseite)
Standardsprache des Mandanten	Die Vorgabe des Unternehmens, bei der Einrichtung gewählt	Der Einstellungsschritt des Onboardings, als DE oder EN

Die Standardsprache des Mandanten wird festgelegt, wenn das Unternehmen erstmals konfiguriert wird. Ihre persönliche Wahl der Oberflächensprache gilt für Ihre eigene Sitzung und überschreibt für Sie die Vorgabe, ohne zu ändern, was andere Benutzer sehen.

Tipp: Wenn Kolleginnen und Kollegen berichten, die App in einer anderen Sprache als Sie zu sehen, ist das zu erwarten — die Oberflächensprache jeder Person ist ihre eigene Browsereinstellung.