Standardsprache-Einstellungen (DE und EN)

Die Standardspracheinstellung steuert die Sprache, die Ihr Mandant im gesamten MobilityManager verwendet. Zwei Sprachen werden angeboten: Deutsch (DE) und Englisch (EN). Dieser Artikel erläutert, wo Sie sie festlegen und wie sie mit anderen sprachgesteuerten Funktionen zusammenhängt.

Erforderliche Berechtigung

Die Sprache ist eine Mandanteneinstellung auf der Seite der Mandanteneinstellungen (/admin/tenant-settings). Ihr Speichern erfordert settings:manage.

Die Optionen

DE — Deutsch (der Standard).
EN — Englisch.

Der Standard ist Deutsch, was den zentralen deutschsprachigen Markt des Produkts widerspiegelt. Wählen Sie die Sprache, in der Ihre Administratoren und Flottenmanager arbeiten.

Die Standardsprache festlegen

Öffnen Sie /admin/tenant-settings.
Wählen Sie in den allgemeinen Einstellungen die Sprache aus der Dropdown-Liste.
Speichern. Die Einstellung gilt für den Mandanten.

Hinweis: Die Mandantensprache wird als Kurzcode (DE oder EN) gespeichert. Sie legt den mandantenweiten Standard fest; einzelne Benutzer können einige UI-Texte weiterhin in ihrer eigenen Browsersprache erleben, sofern die Oberfläche eine benutzerspezifische Sprache unterstützt.

Wie die Sprache mit anderen Funktionen zusammenhängt

E-Mail-Vorlagen sind sprachspezifisch. Pflegen Sie eine DE- und eine EN-Kopie jeder Nachricht; die richtige wird beim Versand anhand der Sprache ausgewählt.
Lokalisierungsbezeichnungen für Beleg-Workflow-Status und -Typen werden je Sprache gespeichert und fallen auf den Standard (Englisch) zurück, wenn eine Übersetzung fehlt.
Währungsformatierung ist eine separate Einstellung (ein ISO-4217-Währungscode) und wird durch die Sprachwahl nicht geändert.

Tipp: Wenn Sie die Mandantensprache wechseln, prüfen Sie Ihre E-Mail-Vorlagen und Lokalisierungsbezeichnungen für diese Sprache. Eine fehlende EN-Vorlage oder -Bezeichnung fällt auf den Standard zurück und wirkt möglicherweise unpassend.

Die Einstellung überprüfen

Öffnen Sie die Mandanteneinstellungen erneut und bestätigen Sie die ausgewählte Sprache.
Versenden Sie eine Benachrichtigung oder zeigen Sie eine Vorschau an, um zu bestätigen, dass die richtige Sprachvorlage verwendet wird.

Warnung: Die Sprach-Dropdown-Liste bietet nur DE und EN. Erwarten Sie nicht, dass andere Sprachen auswählbar sind; nicht unterstützte Werte sind nicht Teil der Optionen der Mandanteneinstellungen.